Авторы блога Mapologies создали карту, на которой наглядно показали, как отличаются имена утят в различных регионах мира. Мы уверены, что некоторые варианты вас удивят и насмешат.
Читайте также Каким был бы Вуди из "Истории игрушек" в реальной жизни: визуализация от художника
В оригинале племянников Скруджа звали Гьюи, Дьюи и Луи. Этими именами их называли не только в США, но и во многих других странах, в том числе и в Украине. Кроме того, у нас было еще 2 варианта – Билли, Вилли и Дилли и Крячик, Квачик и Кручик. А вот как еще называли утят:
- Германия – Тик, Трик и Трак;
- Франция – Рири, Фифи и Лулу;
- Испания и Португалия – Угуньйо, Зезиньйо, Луисиньйо или Хуанито, Хоргито, Хаймито;
- Италия – Кви, Кво, Ква;
- Венгрия – Тики, Ники и Вики;
- Польша – Хизьо, Дизьо, Зизьо;
- Норвегия – Оле, Доле и Доффен;
- Финляндия – Тупу, Хупу, Лупу;
- Исландия – Рип, Рап и Руп;
- Турция – Джин, Джан, Джем;
- Сирия и Ирак – Каркур, Вафарфур и Вазарзур.
Другие варианты имен можно посмотреть на карте.
Как называли племянников Скруджа Макдака в разных странах / Карта Mapologies
