• Цікаве дозвілля
  • Ідеї для відпочинку
  • Відеоігри
  • Розваги вдома
  • Більше
  • укр
  • рус
  • Новини
  • Економіка
  • Showbiz
  • Здоров'я
  • Спорт
  • Техно
  • Освіта
  • Travel
  • Фінанси
  • Life
  • Смачно
    • Здоров'я
    • Спорт
    • Техно
    • Освіта
    • Travel
    • Фінанси
    • Life
    • Смачно
    • Київ
    • Львів
    • Дім
    • Ідеї
    • Агро
    • Інновації
    • Men
    • Нерухомість
    • Збірна
    • Актив
    • Корисно
    • Games
    • Інвестиції
    • Дизайн
    • Покер
    • Auto
    • Сім'я
    • Likar
    • Новини здоров'я
    • Радіо
    • Краса
    • Кіно
    • Lifestyle
    • Fashion
    • Традиції
    • Pets
    • Бізнес
  • Цікаве дозвілля
  • Ідеї для відпочинку
  • Відеоігри
  • Розваги вдома

Біблія XXI століття: у Німеччині адаптували Святе Письмо для покоління Z

24 січня 2021 , 15:58 - Читать новость на русском
Біблія XXI століття: у Німеччині адаптували Святе Письмо для покоління Z
Біблія XXI століття: у Німеччині адаптували Святе Письмо для покоління Z / Unsplash

Ще ніколи читання і розуміння Біблії не було таким простим. У Німеччині переписали простими словами Святе Письмо спеціально для зумерів. Біблія XXI століття – саме так називають цей переклад тексту ініціатори проєкту.

У Німеччині вийшла Біблія для зумерів, в якій жодне речення не перевищує 16 слів, а більш складні поняття, пояснюються на полях. Як повідомляє видання DW, Basis Bibel (Базова Біблія) – це переклад Біблії для 21 століття: ясна мова, короткі речення, змістовна структура, великі пояснення на полях.

Читайте також Комікс від Кіану Рівза вийде в лютому: деякі копії будуть підписані актором – як їх отримати

В епоху цифрових медіа поведінка при читанні докорінно змінилася. На думку авторів нової Біблії, молодь не спілкується інакше, як смс-ками, в чатах та месенджерах, тож при складанні "Базової Біблії" вчені орієнтувалися на узагальнений образ представників покоління Z.

Таким чином у Німеччині хочуть залучити молодь до вивчення основ релігії.

Коли учні побачили, що він йде по воді, вони закричали від страху: "Це привид". Але Ісус відразу їм сказав: "Не бійтеся! Це Я!",
– цитата з Базової Біблії.

Біблія XXI століття: у Німеччині адаптували Святе Письмо для покоління Z
Біблія XXI століття / Фото Unsplash

Видавці враховували сучасні тенденції, тож Базову Біблію, яку скоротили ще на 15 відсотків, має бути зручно читати на смартфоні та на планшеті – для цього розробили безкоштовний додаток. Є і друковане видання – воно містить 2 тис.сторінок, а версія з великим шрифтом на 3 тис. сторінок. Вартість такого примірника від 25 до 148 євро (від 860 до 5100 гривень), в залежності від видання.

Як з'явився на світ Син Божий? Марія і Йосип ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину. Йосип був засмучений, тому що він не знав ще, що ця дитина від Бога. Йосип був засмучений, але він не хотів зганьбити Марію і хотів розлучитися з нею,
– цитата з Базової Біблії.

Біблія XXI століття: у Німеччині адаптували Святе Письмо для покоління Z
Святе Письмо для покоління Z / Фото Unsplash

Варто додати, що підготовка Базової Біблії зайняла сім років, а до адаптації були залучені 45 ілюстраторів з Marvel.

Там, де в Біблії розповідається про бійню, зґвалтування, перелюб, ми намагалися не переборщувати з графічними зображеннями,
– уточнив директор видавництва Арт Айріс.

Автор: Тата Шаргородська
Релігія Новини Розваги Цікаве дозвілля

показати всі приховати

Поділитися новиною

    Вибір редакції
    • Історії переможців: як ветеран війни двічі вигравав мільйони доларів в казино
      Історії переможців: як ветеран війни двічі вигравав мільйони доларів в казино
      17 лютого , 16:57
    • Коли щось пішло не так: 30 фейлів від людей, у яких видався поганий день – курйозна добірка
      Коли щось пішло не так: 30 фейлів від людей, у яких видався поганий день – курйозна добірка
      25 лютого , 17:12
    • Що побачив ровер Perseverance після посадки: найкращі меми з Марса, які заполонили мережу
      Що побачив ровер Perseverance після посадки: найкращі меми з Марса, які заполонили мережу
      22 лютого , 15:57
      Цікаво
    • Азартні ігри у Книзі Гіннеса: ТОП-10 найцікавіших рекордів
      Азартні ігри у Книзі Гіннеса: ТОП-10 найцікавіших рекордів
      24 лют , 18:01
    • Як влаштований гральний бізнес у Канаді: історія та законодавство
      Як влаштований гральний бізнес у Канаді: історія та законодавство
      22 лют , 18:30
    • Селфі для інстаграму: якби у героїв Disney були смартфони і доступ до соцмереж – кумедна добірка
      Селфі для інстаграму: якби у героїв Disney були смартфони і доступ до соцмереж – кумедна добірка
      28 лют , 20:56
    • Створений більярдний кий, з яким ви ніколи не промахнетесь: фото, відео
      Створений більярдний кий, з яким ви ніколи не промахнетесь: фото, відео
      28 лют , 17:14
     
    Новини
    • 20:56
      Селфі для інстаграму: якби у героїв Disney були смартфони і доступ до соцмереж – кумедна добірка
      20:56
    • 17:14
      Створений більярдний кий, з яким ви ніколи не промахнетесь: фото, відео
      17:14
    • 12:32
      Живу з чудовиськом: 25 фотографій від людей, яким не пощастило з сусідами
      12:32
    • 27 лютого
    • 19:49
      Легендарний реслер викликав Ілона Маска на поєдинок на Марсі
      19:49
    • 16:24
      Борці за права тварин просять не лаятися словами "свиня", "зміюка", "пацюк" та пропонують заміну
      16:24
    • 12:17
      Американець перевіз свій будинок на 7 кварталів: це коштувало шалених грошей відео фото
      12:17
    • 26 лютого
    • 21:17
      Бачиш цвях: а він є – нова головоломка для дуже уважних та спостережливих
      21:17
    попередні новини
    Більше новин
    E-mail редакції news24@24tv.com.ua
    • instagram
    • facebook
    • twitter
    • rss
    • telegram
    • Новини
    • Економіка
    • Showbiz
    • Здоров'я
    • Спорт
    • Техно
    • Освіта
    • Travel
    • Фінанси
    • Life
    • Смачно
    • Київ
    • Львів
    • Дім
    • Ідеї
    • Агро
    • Інновації
    • Men
    • Нерухомість
    • Збірна
    • Актив
    • Корисно
    • Games
    • Інвестиції
    • Дизайн
    • Покер
    • Auto
    • Сім'я
    • Likar
    • Новини здоров'я
    • Радіо
    • Краса
    • Кіно
    • Lifestyle
    • Fashion
    • Традиції
    • Pets
    • Бізнес
    news24@24tv.com.ua
    • Редакція сайту
    • Про нас
    • Редакційна політика
    • Про телеканал
    • Телеведучі
    • Відеоблогери 24
    • Технічна інформація
    • Архів
    • Правила користування сайтом
    • Політика конфіденційності
    • Рекламодавцям
    • Вакансії
    • Контакти
    • Структура власності
    Ми керуємося нормами Закону України “Про рекламу” та власною комерційною політикою. Всі комерційні рекламні матеріали позначені словами “Спецпроєкт“, “Партнерський матеріал“, “Експерт“, “Позиція” й відокремлені від журналістських інформаційних матеріалів 24tv.ua. За достовірність та зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

    Інтернет-виданням дозволяється безкоштовно використовувати цитати (короткі уривки) в обсязі не більше 25 % від обсягу статті (інформації), розміщеної на сайтах Компанії, за умови відкритого гіперпосилання та згадки першоджерела не нижче першого абзацу. Для друкованих видань передрук матеріалів Компанії дозволяється на платній основі та лише за письмової згоди редактора. Для мобільних додатків та SmartTV використання матеріалів дозволяється на платній основі та лише за письмової згоди Компанії.

    Усі права захищені. © 2005—2021, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»

    Made by
    Залиште відгук