Памятник Голохвастову и Проне заговорил по-украински / Фото организаторов проекта
К 60-ой годовщины культовой кинокомедии "За двумя зайцами" памятник ее главным героям в Киеве заговорил репликами из оригинальной украиноязычной версии фильма, которую долгое время считали утраченной. Послушать, как говорит скульптура Прони Прокоповны можно до 24 ноября.
В бывшем Советском Союзе фильм "За двумя зайцами" получил невероятную популярность и даже стал легендарным, когда вышел на русском языке. Однако оригинальная версия ленты была украиноязычной, а уже после премьеры в 1961 году ее переозвучили, чтобы выпустить во всесоюзный прокат.
Это интересно Чертово колесо или что нужно знать о рулетке – наиболее признанном символе казино
Первую украинскую версию в течение долгих лет считали утраченной, но в 2013 году ее случайно нашли в мариупольском фильмофонде. Благодаря современным технологиям, теперь можно услышать, как любимые герои и их культовые высказывания звучат на украинском языке.
Памятник "За двумя зайцами" – это настоящая киевская легенда. Говорят, чтобы выйти замуж, нужно потереть кольцо на руке Прони, а чтобы найти невесту – потереть жука на пиджаке Голохвастова. Эта традиция кажется нам очень милой, и к 60-летию ленты мы решили сделать всем поклонникам комедии подарок,
– поделился организатор проекту Александр Лавров.
Связанные темы:
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter