Що означає слово "краш": звідки воно взялося та коли його доречно вживати

Альона Захарова

Основні тези

Слово "краш" українській мові має кілька значень, головне – це захоплення або сильна симпатія до когось.
Походження слова "краш" від англійського "crush", що означає "сильне захоплення до когось" і прийшло до нас з англомовної культури.
Слово стало популярним серед молоді в Україні в середині 20-го століття завдяки кіно, музиці, і соціальним мережам.

Значення слова краш - що воно означає та коли його вживати

Що означає слово "краш" / Unsplash

00:00

00:36

Аудіо синтезовано з використанням AI.

Більше Аудіоновин

Слово "краш" у сучасній розмовній мові має декілька значень, залежно від контексту. Найбільш поширене значення – це захоплення або сильна симпатія до когось, часто романтичного характеру.

Дізнайтеся, що означає слово "краш" разом із Розваги 24.

Дивіться також Без подвійних сенсів: що означає слово "токсік"

Походження слова

Термін походить від англійського "crush", що буквально означає "роздавити", але в сленговому вживанні означає "сильне почуття або захоплення до когось". Воно прийшло до нас з англомовної культури, де його використовують вже протягом десятиліть.

Це слово стало особливо популярним серед підлітків і молоді в середині 20-го століття завдяки масовій культурі, кіно, музичним пісням і, звичайно, соціальним мережам.

В українській мові слово "краш" стало популярним серед молоді, яка часто використовує його для опису своїх почуттів до когось, хто їм подобається, але з ким вони ще не мають серйозних відносин.

Використання слова "краш"

"Краш" можна використовувати в різних контекстах, головним чином для опису романтичних або платонічних почуттів. Ось кілька прикладів використання:

Романтичне захоплення: "У мене новий краш у класі, він такий милий." (У мене нове захоплення в класі, він такий милий.)
Знаменитості: "Мій краш – це актор із цього серіалу, він просто неймовірний." (Моє захоплення – це актор із цього серіалу, він просто неймовірний.)
Соціальні мережі: "Я завжди лайкаю фото свого краша в Instagram." (Я завжди ставлю лайки на фото свого захоплення в Instagram.)

Слово "краш" доречно використовувати в неформальних розмовах, особливо серед молоді або в контексті обговорення соціальних мереж, знаменитостей або романтичних стосунків. Вживання слова "краш" дозволяє легко і коротко передати романтичні або платонічні почуття, додаючи виразності у розмовну мову.