Пам'ятник Голохвастову та Проні Прокопівній заговорив українською / Фото організаторів проєкту
З нагоди 60-ої річниці культової кінокомедії "За двома зайцями" пам'ятник її головним героям у Києві заговорив репліками з оригінальної україномовної версії фільму, яку тривалий час вважали втраченою. Послухати, як розмовляє скульптура Проні Прокопівни можна до 24 листопада.
У колишньому Радянському Союзі фільм "За двома зайцями" здобув неймовірну популярність та став легендарним, коли вийшов російською мовою. Проте оригінальна версія стрічки була україномовною, а вже після прем'єри у 1961 році її переозвучили, аби випустити у всесоюзний прокат.
Це цікаво Чортове колесо або що потрібно знати про рулетку – найбільш визнаний символ казино
Найпершу українську версію протягом довгих років вважали втраченою, але у 2013 році її випадково знайшли у маріупольському фільмофонді. Завдяки сучасним технологіям, тепер можна почути, як улюблені герої та їхні культові вислови звучать українською.
Пам’ятник "За двома зайцями" – це справжня київська легенда. Кажуть, щоб вийти заміж, потрібно потерти перстень на руці Проні, а щоб знайти наречену – потерти жука на піджаку Голохвастова. Ця традиція видається нам дуже милою, тож до 60-річчя стрічки ми вирішили зробити усім шанувальникам комедії подарунок
Повʼязані теми:
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter