"Розкажу ввечері, ви впадете": перекладаємо з блогерської коронні фрази, з яких сміється мережа

Хтось може вважати блогерство лише розвагою, хобі, але той, хто веде блог професійно, розуміє, наскільки це важка та об'ємна праця. Звичайно ж, блогери використовують різні технічні фішки, психологічні штучки, творчі прийоми, щоб утримати глядача. Тому сьогодні у День блогера 24 Канал вирішив жартома перекласти для вас деякі фрази зі словника блогерів, щоб ви розуміли їх краще. Над деякими з них мережа вже просто сміється.

Дивіться також Відомий блогер потрапив у ДТП на спорткарі за 350 тисяч доларів: у салоні був його син 

Короткий словник блогерських фраз

Ви могли часто чути від багатьох інфлюенсерів ці фрази й щиро вірити у те, що вони означають. Але за багатьма цими словами може бути прихований зовсім інший сенс. Перекладаємо з блогерської мови:

• "Ви часто запитуєте в дірект…". Переклад: "Мені ніхто нічого не писав, але треба якось прорекламувати цей крем/висловити свою цінну думку"

• "Дівчатка, розгрібаю ваші повідомлення, відповім усім!". Переклад: "Там два спам-запити і один лайк від мами, але я створюю штучний ажіотаж".

• "Показую це місце лише вам, відриваю від серця!". Переклад: "Мені за це заплатили, або це перше посилання в гуглі за запитом «топ інстаграмних локацій".

• "Виходжу із зони комфорту". Переклад: "Пересилюю себе та знімаю розмовну сториз без маски та фільтрів".

Читати новини на 24 Каналі тепер можна зі ще більшою користю! У матеріалах Техно 24 шукайте клікабельні гаджети та беріть участь у розіграші подарунків від OPPO. Щотижня можна виграти навушники, а вкінці акції головний приз – смартфон OPPO Reno15 F. Не проґавте шанс випробувати свою удачу та забрати омріяний гаджет!

• "У мене для вас така новина! Розкажу ввечері, ви впадете…". Переклад: "Я міняю колір нігтів або колір плашки для субтитрів, але тримаю інтригу заради охоплень".

• "Роблю це вперше і дуже хвилююся…". Переклад: "Прогрів до нового інфопродукту чи курсу офіційно розпочато".

• "Трохи випала з соцмереж, бо займалася собою". Переклад: "Два дні підряд просто дивилася серіали під ковдрою та було лінь зняти контент".

• "Мене так багато запитують про це". Переклад: "Бренд платить мені за рекламу та я маю використовувати цю фразу постійно".

Що насправді говорять блогери / Фото Magnific

Найвідоміші українські блогери-мільйонники

Усі ці фрази ви точно могли чути і від українських блогерів. Хоч вони можуть нас і дратувати, але попри все, ми продовжуємо слідкувати за життям інфлюенсерів та відправляти їм реакції. 24 Канал зробив добірку найвідоміших українських блогерів, за якими стежать мільйони.

Серед найпопулярніших є Саша Бо, Юлія Верба, Даша Квіткова, Таня Самбурська, Таня Парфільєва. Наприклад, Верба в Instagram назбирала вже 2,5 мільйона підписників, а Саша Бо – 1,6 мільйона. У Даші Квіткової вже 1,8 мільйона фоловерів. Дівчата у своїх блогах розповідають про життя, успіхи, бізнеси, розвиток, материнство та про інше.